화각본 한시집성 和刻本漢詩輯成

화각본 한시집성 和刻本漢詩輯成 (전 20 권)
급고서원 (규코쇼인 汲古書院)
1975 - 79년 간행

화각본 (와코쿠본) 이란 근대 이전에 일본에서 간행된 중국/한국의 한적을 말합니다. 원한문에 일본식 한문 훈독기호가 붙어있는 경우가 많습니다.

중세의 가마쿠라 및 무로마치 시대에도 대형 사찰 등에서도 화각본이 간행되었지만 (오산판 고잔반 五山板), 주로 근세의 에도시대에 교토/오사카/에도의 서점들이 상업적 목적으로 간행하였습니다. 중국 청대의 상인들이 나가사키 등을 통해 일본에 가져온 주요 중국 서적의 다수가 화각본으로 간행된 것은 물론이지만, 왜관 등을 통해 일본에 유입된 한국의 서적 중에도  <<동국통감>>, <<동의보감>>, <<징비록>> 등의 화각본이 널리 읽혔습니다.

서지학자 나가사와 기쿠야 (長沢規矩也) 선생이 화각본을 분야별로 영인 해설 간행하였는데, 이 중 한시집을 엮은 것이 아래의 <<화각본 한시집성>> 전 20권입니다. 개인적으로는 제18권의 <<조선부>> (朝鮮賦), 제19권의 <<원중랑전집>> (袁中郎全集) 에 관심이 있습니다.

서지정보는 일본국회도서관 검색결과를 인용하였습니다.

[제1권]
詩紀(古詩紀) 原存古逸10巻目6巻 馮惟訥編(享和元年刊)
古詩大観 2巻 津坂孝綽編(文政13年刊)
古詩十九首〔テツ〕解 石作貞著.
古詩十九首解 原公逸著(天明3年刊)
文撰古詩十九首国字解 中西秋元撰 田晋編.
古詩十九首国字解 山景晋著.
六朝詩選俗訓 五絶2巻 江南撰(安永3年序刊)

篋中集 元結編(文政7年刊)
河岳英霊集 3巻 殷〔ハン〕編(文政7年刊本)
国秀集 3巻 〔ゼイ〕挺章編(文政7年刊)
御覧詩 令狐楚奉勅編(文政7年刊)
中興間気集 2巻 高仲武編(文政7年刊)
極玄集 2巻 姚合編(文政8年刊)
又玄集 3巻 韋荘編(享和3年刊)
捜玉小集(文政7年刊)
衆妙集(唐詩衆妙集) 趙師秀編(享和元年刊)

[제2권]
才調集 10巻 韋〔コク〕編(文政8年刊の複製)
唐詩絶句 5巻 趙蕃,韓〔コ〕編 謝枋得注(弘化4年刊の複製)
唐詩鼓吹 10巻 元好問編 〔カク〕天挺注 明廖文炳解
銭朝〔シ〕,王俊臣校注 王清臣,陸貽典参解(元禄2年刊後印本の複製)
唐十二家律詩 2巻 〔張遜業〕編 田天民校(元禄12年刊の複製)

[제3권]
(明高廷礼)唐詩正声(箋註) 22巻 東〔ケイ〕著(天保14年刊)
(弄石庵)唐詩名花集 4巻 楊肇祉編(享保2年印)
宋詩鈔 9巻 張景星等編 大窪行等点(寛政6年刊)

[제4권]
月泉吟社(詩詞雑爼本) 2巻 呉渭編(享和2年刊)
四霊詩鈔 呉之振選(文化12年刊)
唐僧詩選 2巻 釈白菴編 釈性燉校(元禄4年刊)
宋僧詩選 曹学〔セン〕編.
(今体)宋詩選 4巻 陸式玉編 山本謹校(文化3年刊)
中州集 10巻楽府1巻序目1冊 元好問編(延宝2年刊)

[제5권]
金詩選 4巻 顧奎光編 陶玉禾評(文化4年刊)
皇元風雅 前後集各6巻 伝習・孫存吾編 虞集選.
金玉編 3巻 釈克新編 余〔ショウ〕校.
元詩鈔 9巻 張景星等編(寛政12年刊)

明詩選 2巻 李〔贄〕編(延宝6年刊)
続皇明詩選 2巻 李贄編(正徳5年刊)

[제6권]
明詩正声 18巻序目1冊 穆光胤編 陳素蘊校 瀬尾維賢点(享保11年刊)
(新鐫註釈出像)皇明千家詩 4巻 汪万頃選注 滝川昌楽点(貞享2年刊)
国朝名公詩選 皇明詩選 原存3巻(巻10-12) 陳継儒編 陳元素注 銭協和校(宝暦3年刊)
轅門十詠 2巻 朱成等(享保五年刊)
三家詠物詩 賀光烈編(文化8年刊)

[제7권]
(新刻陳眉公攷正)国朝七子詩集註解 7巻 陳継儒句解 李士安補註(延享4年刊)
明七子詩解 7巻 井〔上〕通煕著(宝暦7年刊)

明七才女詩集 7巻 周之標編(明和7年刊)
明九大家詩選 5巻 陳莢,李昂枝編 瀬尾維賢点(元文2年刊)
明詩大観 4巻首1冊 伊藤長堅編 藤江復,香川修徳校(享保2年刊)
三家絶句 五言七言各1巻 浦池潜等編(天明4年刊)
明賢咏落花詩 〔中〕島〔徳〕規編(文化15年刊)
明詩節義集 2巻 土井忠純編 宮島純煕補(明治3年刊)
列朝詩鈔 絶句部2巻 清銭謙益編 川上〔ギョウ〕点(天保元年刊) 解題 長沢規矩也著

[제8권]
清詩選選 10巻 孫〔コウ〕編 坂倉通貫選 片岡正英校(宝暦5年刊)
七子詩選 7巻 沈徳潜編 高〔階〕彝〔暘谷〕点(宝暦7年刊)
国朝四大家詩 茘裳詩鈔・愚山詩鈔・阮亭詩鈔・竹〔ダ〕詩鈔 各1巻 屠徳修等編(文政2年刊)
清詩選 7巻 奥田元継選 高岡公恭編(享和3年刊)
随園女弟子詩選選 2巻 袁校編 大窪行選 碓井歓・福田廷芳校(文政13年刊)
古今詩刪 (上) 李攀龍編 徐中行校(寛保3年刊)

[제9권]
古今詩刪 (下) 李攀龍編 徐中行校(寛保3年刊)
声画集 8巻 孫紹遠編(文化13年刊)
(分門纂類)唐宋時賢千家詩選 22巻 劉克荘編(天保9年刊)
(精刊)唐宋千家聯珠詩格 20巻 干済,蔡正孫編 大窪行(天民・詩仏)校(文化元年刊)

[제10권]
中唐十家絶句 2巻 館機編(文化7年刊)
中唐二十家絶句 3巻 館機編 館儁〔霞舫〕,菊田賢校(文政7年刊)
晩唐十家絶句 館機編(文化4年刊)
晩唐十二家絶句 2巻 館機編(文化5年刊)
宋三大家絶句 石湖先生百絶・誠斎先生百絶・放翁先生百絶各1巻 大窪〔行〕,〔山本謹〕編(享和3年刊)
広三大家絶句 大窪行,〔菊〕池桐孫編(文化9年刊)
宋三大家律詩 石湖先生七律・誠斎先生七律・放翁先生七律各1巻 菅原琴,梁〔川〕卯編(文化9年刊)
金詩佳絶 宮沢雉,守邨約編 萩原〔キ〕校(天保8年刊)
元百家絶句 2巻 朝□長昭編(文化13年刊)
清十家絶句 2巻 服部孝編(嘉永6年刊)
清百家絶句 3巻 村瀬〔ケイ〕〔藤城〕等編(文化12年刊) 

[제11권]
宋詩篇第1輯 和靖先生詩集2巻(林逋 貞享3年京都柳枝軒茨木多左衛門刊本の複製)
王荊公絶句9巻(王安石撰 館機(柳湾)点 天保4年序江戸万笈閣刊本の複製)
淮海集鈔(宋詩鈔本)(秦観撰 呉之振編 上屋正修(東河)校 享和3年序刊本の複製)
梅花百詠(秦観撰 熊谷立閑(茘斎)点 天和元年丁子屋仁兵衛刊本の複製)
蘇東坡絶句4巻(蘇軾撰 村瀬修(石斎)選 田熊村孝憲訂 文化14年刊本の複製)
(増刊校正王状元集註分類)東坡先生詩25巻 東坡記年録1巻(蘇軾撰 王十朋等注 劉辰翁評 (紀)伝藻編 明暦2年京都上村吉右衛門刊本の複製)

[제12권]
宋詩篇第2輯 東坡先生詩下(増刊校正王状元集註分類)

[제13권]

宋詩篇第3輯 東坡先生詩集32巻東坡先生年譜1巻首1冊(蘇軾撰 正保4年 京都林甚右衛門覆明潜確居刊本の複製)

[제14권]
宋詩篇第4輯 后山詩註12巻(任淵撰 王雲編 元禄3年茨木多左衛門刊本の複製)
山谷詩集20巻(黄庭堅 寛永12年刊本の複製)
山谷詩集注20巻(任淵寛永6年大和田意閑刊本の複製)

[제15권]
宋詩篇第5輯 (須渓先生評点)簡斎詩集15巻(陳与義撰 劉辰翁評 江戸前期刊本の複製)
茶山集(武英殿聚珍版叢書本)8巻(曽幾撰 劉権之等校 館機(柳湾)校 文政11年江戸英平吉,大坂河内屋茂兵衛・河内屋儀助覆清刊本の複製)
石湖先生詩鈔(宋四名家詩選本)全6巻(范成大撰 周之鱗,柴升編 大窪行詩仏,山本信謹(録陰)点 文化元年江戸青藜閣須原屋伊八郎等刊本の複製)

石湖詩(見返・范石湖田園雑興)(范成大撰 享和3年序晩成堂刊本の複製)
石湖詩(詩詞雑爼本)(題簽・范石湖田園雑興)(范成大撰 複製)
(石湖居士)蜀中詩2巻(范成大撰 松本慎(愚山)点 寛政12年京都瑶芳堂北村庄助刊本の複製)
楊誠斎詩鈔(宋三大家詩鈔本)5巻(楊万里撰 呉孟挙,呉自牧編 大窪行詩仏兵等点 文化5年江戸逍遥堂若林清兵等刊本の複製)

江湖詩鈔3巻(楊万里撰 文化元年大坂嵩高書堂泉本八兵衛刊本の複製)
頤菴居士集2巻(劉応時撰 木山〔ケイ〕,藤森大雅天山点 天保4年江戸名山閣和泉屋吉兵衛刊・明治初年東京万笈閣印本の複製)

[제16권]
宋詩篇第6輯 (名公妙選)陸放翁詩集前集10巻後集8巻(陸游撰 (前)羅椅選 (後)劉辰翁選 承応2年京都田中庄兵衛刊本の複製) 放翁先生詩鈔8巻(陸游撰 周之鱗,柴升編 山本謹等校 享和元年江戸青黎閣須原屋伊八郎等刊本の複製)
(増続)陸放翁詩選7巻(陸游撰 劉辰翁編村瀬之煕点 石川之〔ケイ〕校 文化8年京都葛西市郎兵衛等刊本の複製)
菊〓遺藁(高〔ショ〕撰 陳訐編 松浦則武点 文化8年江戸万笈堂英平吉刊本の複製)
厳滄浪先生詩集2巻(厳羽撰 陳士元編 河合孝衡等点 安永5年序跋刊本の複製)
後村詩鈔2巻(劉克荘撰 幾阪世達点 文化元年序陽華堂刊本の複製)
秋崖詩鈔(方岳撰 呉之振選 大窪行・佐羽芳点 文化2年江戸青藜閣須原屋伊八・綺文堂須原屋孫七刊本の複製)
真山民詩集1巻補1巻(真山民撰 泉沢充,奈良方点 文化9年江戸北林堂西宮弥兵衛等刊本の複製)
文文山詩選2巻(文天祥撰 城井国綱編 明治3年万笈閣椀屋喜兵衛刊本の複製)
宋文文山先生集杜詩(文天祥撰 内村篤〔ヒ〕点 明治5年松江生駒屋新助等刊本の複製)
所南翁一百二十図詩集(鄭思肖 文化14年江戸寳翰堂堀野屋儀助刊本の複製)

[제17권]
陶靖節集 10巻首1巻(陶潜撰菊池東均点 寛文4年印本の複製)
遺山先生詩鈔 2巻(元好問撰 垣内保定編 野呂公鱗校 天保7年刊本の複製)
楊仲弘詩集 8巻(楊載 延宝8年刊本の複製)
詠物詩(謝宗可撰 高田雍校 文化6年刊本の複製)
梅花百詠(韋珪撰 安積信校 文政7年刊本の複製)
新芳薩天錫雑誌妙選藁全集 1巻附後跋文疏(薩都刺 明暦3年刊本の複製)
高季迪先生大全集 原存3巻(巻16至18)(高啓 天保8年刊本の複製)
青邱高季迪先生絶句集 3巻(高啓撰 金檀注 中島規校 天保10年印本の複製)
青邱高季迪先生律詩集 5巻(高啓撰 金檀注 梁川孟緯校 安政3年刊本の複製)
高太史詩鈔 2巻(高啓撰 仁科幹編 天保6年刊本の複製)
誠意伯詩鈔 4巻(劉基撰 垣内保定編 野呂公鱗校 天保11年刊本の複製)
詠物新題詩集 2巻(瞿佑 宝永7年刊本の複製)

[제18권]
五友詩(薛〔セン〕 京都 武村市兵衛刊本の複製)
瀟湘八景詩(薛〔セン〕藤井五郎右衛門刊本の複製)
朝鮮賦(董越撰 王政校 宇都宮〔三的〕(圭斎)点 正徳元年跋刊本の複製)
六如居士全集 3巻(唐寅撰 陶仲冕編 魏標校 椿正卿点 嘉永6年 椿氏存誠閣刊本の複製)

唐伯虎集(唐寅撰 沈思編 曹元亮校 馬〔場?〕厳点 享和元年 大阪山口又一郎・京屋吉右衛門刊本の複製)
王陽明先生詩鈔 2巻(〔王守仁〕撰塚原某(苔園)点 明治13年 東京長坂氏刊本の複製)
文衡山先生詩鈔 2巻(〔文徴明〕撰 原簡(優所)編 文化14年 十六堂刊本の複製)
謝茂秦山人詩集 5巻首1巻(謝榛撰 竜公美(草廬)編 平信美校 宝暦12年 京都小川源兵衛・佐佐木惣四郎刊本の複製)
〓園詠物詩 1巻 附詩中爵里詳節 四部稿本(王世貞撰 小池桓(南斎)点 享保21年 京都中川茂兵衛等刊本の複製)
〓州詩集 8巻(王世貞撰 〔菅沼〕攀髯(王屋)点 延享5年 大阪玉笥堂丹波屋半兵衛等刊本の複製)
白雪斎詩集 2巻(李言恭撰 胡応麟編 柳〔沢〕里恭(淇園)点 宝暦3年 京都銭屋七郎兵衛覆明寿州朱汝修刊本の複製)
詠物詩(朱之蕃撰 井伊友直(仁山)点 弘化元年序 井伊氏仁山堂刊本の複製)
鼇峰絶句鈔(徐〔ボツ〕撰 宮沢正甫(雲山樵人)編 文政4年序 宮沢氏刊本の複製)
田園雑興(徐〔ボツ〕撰 高沢達(菊〓)校 嘉永2年序刊本の複製)
蒲東崔張珠玉詩集 2巻 附西廂会真記(張楷(西)唐元〔シン〕 正徳3年 大阪酔墨斎村上清三郎・江戸升屋五郎右衛門刊本の複製)
菊花詩絶 2巻(楊南峰撰 竹〔 〕厚(博菴)編 元禄2年 江戸伊勢屋清兵衛刊本の複製)
菊花百詠 1巻 蘭花百詠 1巻(張逢辰(蘭)清〔トウ〕会 元禄7年 京都古川氏石梁斎刊本の複製)
晩香園梅詩(林潭撰 陳元輔注 享保10年 京都積翠堂岡本半七刊本の複製)
外国竹枝詞 附 日本雑詠 昭代叢書本(尤〓撰 張潮,汪楫校 奥田元継(仙楼)点 (附)沙起雲 天明5年 大坂良埜六兵衛等覆清刊本の複製) 高江邨集鈔 6巻(高士奇撰 頼襄(山陽)編 川口恭校 天保3年 彦根小野田氏赤松園刊本の複製)

[제19권]
(梨雲館類定)袁中郎全集 24巻首1巻(袁宏道 元禄9年小島市右衛門等覆明末刊本の複製)

[제20권]
王阮亭詩選 6巻(王士〔シン〕撰 〔山本〕〔カク〕(凹巷)編 文化10年 伊勢津文台屋庄左衛門刊木活字本の複製)
花暦百詠 2巻 附 百花賦備采羣芳名目・百花和称記(翁長祚撰 大窪行(詩仏)等校 (附)曽槃(占春)編 文政7年 江戸芳潤堂須原屋源助等覆清康煕刊本の複製)

敬業堂詩鈔 4巻(査慎行撰 趙翼批,〔スギ〕山精一(尭陳)点 嘉永2年 江戸出雲寺万次郎刊本の複製)
忠雅堂詩鈔 3巻(蒋士銓撰 平井翰編 文化12年 京都金翹堂菊屋源兵衛刊本の複製)
随園詩鈔 6巻(袁枚撰 〔市〕河世寧(寛斎)編 市河三亥〔米庵〕校 文化13年 江戸須原屋伊八刊本の複製)
随園絶句抄 10巻(袁枚撰 上田元冲(種豆拙者)編 弘化4年 京都林芳兵衛等刊本の複製)
王夢楼絶句 2巻(王文治撰 宍戸逸郎編 明治14年 東京東崖堂・林安之助刊本の複製)
甌北詩選 2巻(趙翼撰 碓井歓(青堂)編 文政10年 江戸岡本庄助等刊本の複製)
船山詩草 3巻 第2集 6巻(張問陶撰 上野某(圭庵),篠崎〔慨〕(竹陰)点 嘉永元年・3年 江戸積玉圃山城屋佐兵衛等覆清刊本の複製)
蔡雲呉〔ユ〕鈔(清嘉録摘録本) 2巻 附 江郷節物詩(蔡雲撰 大森欽(快庵)編 広瀬章校(附)呉存楷撰 大森欽編 市川行校 天保5年序 江戸万笈堂英平吉刊本の複製)
陳碧城絶句 2巻(陳文述撰 桜井監(春沙)編 文久元年 京都菊秀軒菊屋今井喜兵衛刊本の複製)
味梅華館詩鈔 2巻(陳鴻誥撰 原田隆(西疇)編 明治13年石印本の複製)